¹Î¼± 8±â ºÎ»ê °í¿ëÁöÇ¥ Å©°Ô °³¼±! ÀÏÀÚ¸®ÀÇ Áúµµ ÇÔ²² ¿Ã¶ó°¡
¢Â 2024³â 6¿ù ºÎ»ê °í¿ë·ü(15¼¼ÀÌ»ó 58.3%, 15~64¼¼ 66.8%) ¿ª´ë±Þ ±â·Ï, ÃÖ±Ù 1³â°£ Áõ°¡ Æøµµ Ư・±¤¿ª½Ã »óÀ§±Ç, ½Ç¾÷·ü(2.8%)µµ °è¼ÓÇؼ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¸ð½À À̾
¢Â »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ ¼ö ¿ª´ë ÃÖ°íÄ¡, °ü¸®ÀÚ‧Àü¹®°¡ Áõ°¡ µî °í¿ëÀÇ Áúµµ ÇÔ²² ³ª¾ÆÁö°í ÀÖ¾î
¢Â ±â¾÷ ±¸ÀÎÀοø°ú ä¿ëÀοøÀº ´Ã¾î³ª°í ¹ÌÃæ¿øÀοøÀº °¨¼Ò, ÀÏÀÚ¸® ºÎÁ¶È(¹Ì½º¸ÅÄ¡)µµ ¿ÏÈ
ºÎ»ê½Ã(½ÃÀå ¹ÚÇüÁØ)´Â ¹Î¼±8±â µé¾î ºÎ»êÀÇ °í¿ë ¿©°ÇÀÌ Å©°Ô ³ª¾ÆÁö°í ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷, °í¿ë·ü, ½Ç¾÷·ü, ÀÏÀÚ¸®ÀÇ Áú, ÀÏÀÚ¸® ºÎÁ¶È(¹Ì½º¸ÅÄ¡) µîÀÇ ÁöÇ¥¿¡¼ ÃÖ±Ù µÎµå·¯Áø Çâ»óÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¸ÕÀú, °í¿ë·üÀÌ °è¼ÓÇؼ »ó½ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, 7¿ù 10ÀÏ Åë°èûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ 2024³â 6¿ù ºÎ»ê½Ã °í¿ëµ¿Çâ¿¡ µû¸£¸é °í¿ë·üÀº ¿ª´ë±Þ ±â·ÏÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù.
ºÎ»êÀÇ 15¼¼ ÀÌ»ó °í¿ë·üÀº 58.3ÆÛ¼¾Æ®(%)¸¦ ±â·ÏÇϸç, 6¿ù ±âÁØ ¿ùµåÄÅ・¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Æ¯¼ö°¡ ÀÖ¾ú´ø 2002³â ÀÌ·¡ ÃÖ°í ¼öÄ¡¸¦ ´Þ¼ºÇß°í, 15~64¼¼ °í¿ë·üµµ 6¿ù ±âÁØ Åë°è ÀÛ¼º ÀÌ·¡ ÃÖ°í ¼öÄ¡ÀÎ 66.8ÆÛ¼¾Æ®(%)¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.
(´ÜÀ§: %)
±¸ ºÐ
|
‘20³â 6¿ù
|
‘21³â 6¿ù
|
‘22³â 6¿ù
|
‘23³â 6¿ù
|
2024³â 6¿ù
|
15¼¼ÀÌ»ó °í¿ë·ü
|
55.4
|
56.9
|
57.4
|
57.8
|
58.3
|
15~64¼¼ °í¿ë·ü
|
62.4
|
64.6
|
65.5
|
66.5
|
66.8
|
½Ç¾÷·üµµ ¹Î¼± 8±â ÀÌÈÄ °è¼ÓÇؼ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ »óŸ¦ À̾¸ç, ÁÁÀº ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, 2024³â 6¿ù ½Ç¾÷·üÀº 2.8ÆÛ¼¾Æ®(%)·Î Ư・±¤¿ª½Ã Áß 2À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
(´ÜÀ§: %)
±¸ ºÐ
|
‘20³â 6¿ù
|
‘21³â 6¿ù
|
‘22³â 6¿ù
|
‘23³â 6¿ù
|
2024³â 6¿ù
|
½Ç¾÷·ü
|
4.9
|
3.3
|
3.4
|
3.4
|
2.8
|
°í¿ëÁöÇ¥ °³¼±Ãß¼¼ ¶ÇÇÑ, ´Ù¸¥ Áö¿ª°ú ºñ±³ÇÏ¸é ´õ¿í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. 6¿ù ±âÁØ ÃÖ±Ù 1³â°£ °í¿ë·ü »ó½Â ÆøÀº 15¼¼ ÀÌ»óÀÇ °æ¿ì Ư・±¤¿ª½Ã 2À§, 15~64¼¼ÀÇ °æ¿ì Ư・±¤¿ª½Ã 3À§¸¦ ³ªÅ¸³Â°í, ½Ç¾÷·ü °¨¼Ò ÆøÀº Ư・±¤¿ª½Ã 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù.
´õ¿íÀÌ, ºÎ»ê °í¿ëÁöÇ¥ °³¼±Àº û³âÀÌ ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ °í¹«ÀûÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ 2ºÐ±â ±âÁØ, û³âÃþ °í¿ë·ü(15~29¼¼)Àº 46.6ÆÛ¼¾Æ®(%)·Î Åë°è ÀÛ¼º ÀÌ·¡ ÃÖ´ë ¼öÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Ãë¾÷ÀÚ ¼öµµ Àü³â µ¿ ºÐ±â(2023³â 2ºÐ±â) ´ëºñ Àα¸ °¨¼Ò(-21õ¸í)¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 8õ ¸íÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. û³â°í¿ë·ü Áõ°¡ Æø ¶ÇÇÑ, Ư・±¤¿ª½Ã 1À§´Ù.
¡Ø Ãֱ٠Ư・±¤¿ª½Ã °í¿ëÁöÇ¥ Áõ°¨ Æø
(‘24. 6¿ù ±âÁØ, ’23. 6¿ù ´ëºñ, û³â°í¿ë·üÀº ‘24³â 2ºÐ±â ±âÁØ, ‘23³â 2ºÐ±â ´ëºñ)
(´ÜÀ§: %p)
±¸ ºÐ
|
ºÎ »ê
|
¼¿ï
|
´ë±¸
|
ÀÎõ
|
±¤ÁÖ
|
´ëÀü
|
¿ï»ê
|
15¼¼ÀÌ»ó °í¿ë·ü
|
0.5
¨èÀ§
|
0.3
¨éÀ§
|
-3.2
¨íÀ§
|
-0.4
¨ëÀ§
|
1.0
¨çÀ§
|
-0.6
¨ìÀ§
|
0.0
¨êÀ§
|
15~64¼¼ °í¿ë·ü
|
0.3
¨éÀ§
|
0.6
¨èÀ§
|
-3.3
¨íÀ§
|
-0.6
¨ìÀ§
|
1.0
¨çÀ§
|
0.1
¨êÀ§
|
0.1
¨êÀ§
|
½Ç ¾÷ ·ü
|
-0.6
¨çÀ§
|
0.5
¨ëÀ§
|
0.8
¨ìÀ§
|
0.9
¨íÀ§
|
0.1
¨éÀ§
|
-0.3
¨èÀ§
|
0.3
¨êÀ§
|
û³â°í¿ë·ü
(15~29¼¼)
|
3.4
¨çÀ§
|
-0.5
¨êÀ§
|
-5.2
¨íÀ§
|
-3.1
¨ìÀ§
|
-0.1
¨éÀ§
|
-1.2
¨ëÀ§
|
0.6
¨èÀ§
|
ÀÏÀÚ¸® Áúµµ Å©°Ô Çâ»óµÇ°í ÀÖ´Ù. »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ°¡ Áõ°¡ÇÏ°í °í¿ë ¿©°ÇÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾çÈ£ÇÑ °ü¸®ÀÚ・Àü¹®°¡°¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù.
¡Û 6¿ù °í¿ëµ¿Çâ¿¡ µû¸£¸é, ºÎ»ê½Ã´Â 15¼¼ ÀÌ»ó Àα¸°¡ Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ 1¸¸ ¸í °¨¼ÒÇßÀ½¿¡µµ Àüü Ãë¾÷ÀÚ´Â 170¸¸ 1õ ¸íÀ¸·Î 7õ ¸í Áõ°¡Çß´Ù. ƯÈ÷, »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ ¼ö´Â 5¸¸ 8õ ¸í Áõ°¡ÇÑ 94¸¸ ¸íÀ¸·Î Åë°è ÀÛ¼º ÀÌ·¡ °¡Àå ³ôÀº ¼öÄ¡¸¦ º¸¿´´Ù.
Àü³â µ¿¿ù ´ëºñ Áõ°¡À²µµ 6.6ÆÛ¼¾Æ®(%)·Î Ư・±¤¿ª½Ã 1À§´Ù. Á¤±ÔÁ÷ ºñÁßÀÌ ³ôÀº »ó¿ë±Ù·ÎÀÚÀÇ Áõ°¡´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÏÀÚ¸®°¡ ´Ã¾î³µ´Ù´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ½ÅÈ£·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áø´Ù.
Á÷¾÷º° Ãë¾÷ÀÚ¸¦ ºÃÀ» ¶§µµ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸® ¿©°ÇÀÌ ³ªÀº °ü¸®ÀÚ‧Àü¹®°¡, »ç¹«Á¾»çÀÚ ¼ö°¡ ÃÖ±Ù °è¼ÓÇؼ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼¸ç, ±× Áõ°¡ Æøµµ Ư・±¤¿ª½Ã 2À§ ¼öÁØÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ, °ü¸®ÀÚ・Àü¹®Á÷. »ç¹«Á¾»çÀÚÀÇ Áõ°¡ Ãß¼¼´Â °í¿ëÀÇ Áú °³¼± Ãø¸é¿¡¼ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ Çö»óÀ¸·Î Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ °æ±â ºÎÁøÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ µîÀÌ ÀӱݱٷÎÀÚ·Î ÀüȯµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¡Ø ÃÖ±Ù ÁöÀ§º° Ãë¾÷ÀÚ ¼ö(‘24.6¿ù ±âÁØ, ’23. 6¿ù ´ëºñ)
(´ÜÀ§: õ¸í)
±¸ ºÐ
|
‘23.6¿ù
|
‘24.6¿ù
|
Áõ°¨
|
»ó¿ë±Ù·ÎÀÚ(1³âÀÌ»ó)
|
882
|
940
|
58
|
ÀӽñٷÎÀÚ(1°³¿ùÀÌ»ó~1³â¹Ì¸¸)
|
370
|
361
|
-9
|
ÀÏ¿ë±Ù·ÎÀÚ(1°³¿ù¹Ì¸¸)
|
56
|
46
|
-9
|
ºñÀӱݱٷÎÀÚ(ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ, ¹«±Þ°¡Á·Á¾»çÀÚ)
|
387
|
354
|
-33
|
¡Ø ÃÖ±Ù Á÷¾÷º° Ãë¾÷ÀÚ ¼ö(‘24. 6¿ù ±âÁØ, ’23. 6¿ù ´ëºñ)
(´ÜÀ§: õ¸í)
±¸ ºÐ
|
‘23.6¿ù
|
‘24.6¿ù
|
Áõ°¨
|
°ü¸®ÀÚ・Àü¹®°¡
|
314
|
349
|
35
|
»ç¹«Á¾»çÀÚ
|
300
|
318
|
18
|
¼ºñ½º・ÆǸÅÁ¾»çÀÚ
|
449
|
428
|
-22
|
³ó¸²¾î¾÷¼÷·ÃÁ¾»çÀÚ
|
23
|
18
|
-5
|
±â´É・±â°èÁ¶ÀÛ・Á¶¸³・´Ü¼ø³ë¹«Á¾»çÀÚ
|
609
|
590
|
-19
|
¡Ø Ãֱ٠Ư・±¤¿ª½Ã ºÐ¾ßº° Á¾»çÀÚ Áõ°¨·ü(‘24. 6¿ù ±âÁØ, ’23. 6¿ù ´ëºñ)
(´ÜÀ§: %)
±¸ ºÐ
|
ºÎ »ê
|
¼¿ï
|
´ë±¸
|
ÀÎõ
|
±¤ÁÖ
|
´ëÀü
|
¿ï»ê
|
»ó¿ë±Ù·ÎÀÚ
|
6.6
¨çÀ§
|
0.1
¨êÀ§
|
-1.9
¨ìÀ§
|
5.5
¨èÀ§
|
2.1
¨éÀ§
|
-4.1
¨íÀ§
|
-1.7
¨ëÀ§
|
°ü¸®ÀÚ
・Àü¹®°¡
|
11.1
¨èÀ§
|
2.6
¨êÀ§
|
1.0
¨ëÀ§
|
17.2
¨çÀ§
|
4.5
¨éÀ§
|
-15.9
¨íÀ§
|
0.1
¨ìÀ§
|
»ç¹«Á¾»çÀÚ
|
5.9
¨èÀ§
|
-2.2
¨ëÀ§
|
3.8
¨êÀ§
|
5.0
¨éÀ§
|
8.9
¨çÀ§
|
-6.5
¨íÀ§
|
-3.1
¨ìÀ§
|
±â¾÷ÀÇ ±¸ÀÎÀοø°ú ä¿ëÀοøÀÌ ´Ã¾î³ª°í ¹ÌÃæ¿øÀοøÀÌ ÁÙ¾îµå´Â µî ÀÏÀÚ¸® ºÎÁ¶È(¹Ì½º¸ÅÄ¡)µµ ¿ÏȵǴ Ãß¼¼´Ù.
Áö³ 6¿ù °í¿ë³ëµ¿ºÎ°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 2024³â »ó¹Ý±â Á÷Á¾º° »ç¾÷ü ³ëµ¿·ÂÁ¶»ç¿¡ µû¸£¸é, 2024³â »ó¹Ý±â ºÎ»êÁö¿ªÀº ±¸ÀÎÀοø°ú ä¿ëÀοøÀÌ ÇÔ²² ´Ã¾î³µÀ¸¸ç, ¹ÌÃæ¿øÀοø°ú ¹ÌÃæ¿ø·üÀÌ ´ëÆø °¨¼ÒÇß´Ù.
¿Ã »ó¹Ý±â ºÎ»ê½Ã Àüü ±¸ÀÎÀοøÀº 9¸¸1õ186¸íÀ¸·Î Àü³â µ¿±â(2023³â »ó¹Ý±â) ´ëºñ 20.9ÆÛ¼¾Æ®(%) Áõ°¡Çß°í, ä¿ëÀοøÀº 8¸¸5õ304¸íÀ¸·Î 25.2ÆÛ¼¾Æ®(%) Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌ´Â 2021³â ÀÌ·¡ ÃÖ°í ¼öÄ¡´Ù. ¹Ý¸é, ¹ÌÃæ¿øÀοøÀº 5õ882¸íÀ¸·Î Àü³â µ¿±â ´ëºñ 19.2ÆÛ¼¾Æ®(%) °¨¼ÒÇØ 2021³â ÀÌ·¡ ÃÖÀú ¼öÄ¡¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó 10ÆÛ¼¾Æ®(%) ³»¿Ü¸¦ º¸¿´´ø ºÎ»êÁö¿ª ¹ÌÃæ¿øÀ²µµ 6.5ÆÛ¼¾Æ®(%)·Î Å©°Ô °³¼±µÆÀ¸¸ç, Àü³â µ¿±â ´ëºñ ¹ÌÃæ¿ø·ü °¨¼Ò Æø(-3.2%p)µµ Ư・±¤¿ª½Ã 3À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
¡Ø ºÎ»êÁö¿ª ±¸ÀÎ ¹× ä¿ë ÇöȲ
(´ÜÀ§: ¸í, %)
±¸ºÐ
|
2021³â
|
2022³â
|
2023³â
|
2024³â
|
»ó¹Ý±â
|
ÇϹݱâ
|
»ó¹Ý±â
|
ÇϹݱâ
|
»ó¹Ý±â
|
ÇϹݱâ
|
»ó¹Ý±â
|
±¸ÀÎÀοø
|
66,700
|
64,979
|
75,360
|
66,118
|
75,397
|
60,059
|
91,186
|
ä¿ëÀοø
|
59,626
|
57,716
|
67,733
|
57,193
|
68,115
|
53,540
|
85,304
|
¹ÌÃæ¿øÀοø
|
7,074
|
7,263
|
7,627
|
8,925
|
7,282
|
6,519
|
5,882
|
¹ÌÃæ¿ø·ü
|
10.6
|
11.2
|
10.1
|
13.5
|
9.7
|
10.9
|
6.5
|
¡Ø Ãֱ٠Ư・±¤¿ª½Ã ¹ÌÃæ¿ø·ü °¨¼Ò Æø(‘24. »ó¹Ý±â ±âÁØ, ’23. »ó¹Ý±â ´ëºñ)
(´ÜÀ§: %p)
±¸ ºÐ
|
ºÎ »ê
|
¼¿ï
|
´ë±¸
|
ÀÎõ
|
±¤ÁÖ
|
´ëÀü
|
¿ï»ê
|
¹ÌÃæ¿ø·ü
|
-3.2
¨éÀ§
|
-3.2
¨éÀ§
|
-4.0
¨èÀ§
|
-4.6
¨çÀ§
|
-2.2
¨ìÀ§
|
-2.9
¨ëÀ§
|
-2.9
¨ëÀ§
|
½Ã´Â Áö¿ª °æÁ¦ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ °¡ÁߵǴ ¼Ó¿¡¼µµ °í¿ë ¿©°ÇÀÌ Å©°Ô °³¼±µÇ°í ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ µîÀÇ ÀÏÀÚ¸® Àüȯµµ Á¡Â÷ È®´ëµÇ´Â ¸ð½ÀÀº ¿ì¼ö±â¾÷À» À¯Ä¡ÇÏ°í Áö»êÇÐ Çù·Â°ú µðÁöÅÐ ÀÎÀç ¾ç¼º¿¡ Èû ½á¿Â ³ë·ÂÀÌ ¼º°ú¸¦ ³»±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
½Ã´Â ¹Î¼± 8±â Áö³ 2³â°£(2022.7¿ù~2024.6¿ù) 8Á¶ 4õ¾ï ¿øÀÇ ÅõÀÚ¸¦ À¯Ä¡ÇÏ°í 1¸¸2õ702¸íÀÇ °í¿ëÀ» À̲ø¾ú´Ù. ƯÈ÷, ±Ý¾ç‧½Å¼º¿¡½ºÆ¼(ÀÌÂ÷ÀüÁö), º¹ÇÕ¹°·ù(·Ôµ¥), »ï¼ºÁß°ø¾÷ ¿¬±¸°³¹ß(R&D)¼¾ÅÍ µî ÷´Ü»ê¾÷¾÷Á¾ ±â¾÷À» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î À¯Ä¡ÇØ ¹Ì·¡ÀÏÀÚ¸® âÃâ ±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇß´Ù.
¶ÇÇÑ, 2023³â ºÎ»ê´ë-ºÎ»ê±³´ë°¡ ±Û·ÎÄôëÇÐÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ½Ã ¹Ì·¡»ê¾÷ ºÐ¾ß(µðÁöÅбÝÀ¶, Àü·Â¹ÝµµÃ¼ µî) °í±ÞÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ‘ÁöÀÚü-´ëÇÐ Çù·Â±â¹Ý Áö¿ªÇõ½Å»ç¾÷(RIS)’ ‘¿öÅзç ÄÚ¾÷’ ¹× ‘±â¼ú»ç°ü À°¼º»ç¾÷’ µîÀ» ÅëÇØ ´ëÇаú ±â¾÷À» ¿¬°èÇÏ´Â ¸ÂÃãÇü Æ¯È ÀÎÀ縦 Å°¿ö³ª°¡°í ÀÖ´Ù.
¾Æ¿ï·¯, 5³â°£(2022~2026³â) 1¸¸ ¸íÀÇ °í±Þ Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT) ÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇÏ°í ¾çÁúÀÇ Ãë¾÷±îÁö ¿¬°èÇÏ´Â ‘ºÎ»êµðÁöÅÐÇõ½Å¾ÆÄ«µ¥¹Ì(BDIA)’¸¦ ÃßÁøÇØ 2021~2023³â°£ 3õ247¸íÀÇ ÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇÏ°í 1õ633¸íÀÇ Ãë¾÷À» Áö¿øÇß´Ù.
¹ÚÇüÁØ ½ÃÀåÀº “ºÎ»ê ÀÏÀÚ¸®ÀÇ ¾çÀûÀÎ ¸é°ú ÁúÀûÀÎ ¸éÀÌ ¸ðµÎ ³ª¾ÆÁö°í ÀÖ°í ±× Á߽ɿ¡ û³âÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº °í¹«ÀûÀÎ ÀÏÀÌ´Ù”¶ó¸ç, “¾ÕÀ¸·Îµµ ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé°í ±¸Àα¸Á÷ ¿¬°è È°¼ºÈ¿¡ ÁýÁßÇØ '³»°Ô ÈûÀÌ µÇ´Â Çູµµ½Ã' ½ÇÇö¿¡ ¾ÕÀå¼°Ú´Ù”¶ó°í ÀüÇß´Ù.
ƯÈ÷, “ÃÖ±Ù ¾î·Á¿òÀÌ Å« ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ µî¿¡ ¸ÂÃãÇü ´ëÃ¥À» Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶·ÃÇÏ°í, Àå³ë³â Àα¸°¡ ¸¹Àº ºÎ»êÀÇ Æ¯¼ºÀ» °í·ÁÇØ Àå³ë³â(½Ã´Ï¾î)µéÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ƯÈ÷ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù”¶ó°í ¹àÇû´Ù.
|